Artikel 1: Dieser Vertrag zur saisonalen Vermietung dient
lediglich der Vermietung von Unterkünften von Gîtes de France,
die von der für eine oder mehrere Departements zuständigen
Außenstelle, die im Namen des nationalen Verbandes von Gîtes
de France dazu befugt ist, zugelassen wurden.
Der nationale Verband von Gîtes de France kann in keinem Falle
haftbar gemacht werden, wenn seine Verträge von Dritten oder
zu
anderen als touristischen Zwecken genutzt werden.
Artikel 2 – Dauer des Aufenthalts: Der Mieter, der diesen für
eine festgelegte Dauer abgeschlossenen Vertrag unterzeichnet
hat, kann in keinem Falle ein Recht auf Verlängerung seines
Aufenthalts nach dessen Ende geltend machen.
Artikel 3 – Abschluss des Vertrags: Die Buchung ist gültig,
sobald der Mieter vor dem auf der Vorderseite angegebenen

Datum dem Eigentümer eine Anzahlung von 25% des Gesamt-
Mietpreises und ein Exemplar des mit seiner Unterschrift

versehenen Vertrags hat zukommen lassen. Das zweite Exemplar
behält der Mieter.
Von dem hiermit zwischen den Parteien abgeschlossenen
Mietvertrag können in keinem Falle vollständig oder in Teilen
Dritte (natürliche oder juristische Personen) profitieren, außer
der
Eigentümer genehmigt dies schriftlich.
Alle Verstöße gegen diesen letztgenannten Absatz können zur
sofortigen Auflösung des Mietvertrags aus Verschulden des
Mieters führen, wobei der Eigentümer den Mietertrag einbehält.
Artikel 4 – Keine Möglichkeit des Widerrufs: Bei Buchungen
per Post, per Telefon oder über das Internet kann der Mieter
gemäß Artikel L121-21-8 des französischen
Verbraucherschutzgesetzbuchs, der sich vor allem auf Dienste
bzgl. Unterbringung bezieht, die zu einem bestimmten Zeitpunkt
oder in bestimmten zeitlichen Abständen geleistet werden, keine
Widerrufsfrist nutzen.
Artikel 5 – Stornierung durch den Mieter: Jede Stornierung
muss dem Eigentümer per Einschreiben mitgeteilt werden.
a) Stornierung vor Ankunft:
Der Eigentümer behält die Anzahlung. Er kann den Restbetrag
des Preises für den Aufenthalt fordern, wenn weniger als 30
Tage
vor dem geplanten Ankunftsdatum storniert wurde.
Wenn der Mieter innerhalb von 24 Stunden ab dem im Vertrag
genannten Ankunftsdatum nicht erscheint, wird dieser Vertrag
nichtig und der Eigentümer kann über die Unterkunft neu
verfügen. Der Eigentümer behält außerdem die Anzahlung und
wird die Zahlung des restlichen Mietbetrags fordern.
b) Wenn der Aufenthalt verkürzt wird, behält der Eigentümer
den
Mietpreis. Eine Rückerstattung ist nicht möglich.
Artikel 6 – Stornierung durch den Besitzer: Der Eigentümer
erstattet dem Mieter sämtliche gezahlten Beträge zurück und
zahlt außerdem eine Entschädigung mindestens in der Höhe
derjenigen, die der Mieter seinerseits bei einer Stornierung zu
diesem Zeitpunkt hätte zahlen müssen.
Artikel 7 – Ankunft: Der Mieter muss am angegebenen Tag zur
in diesem Vertrag genannten Uhrzeit erscheinen. Falls sich die
Ankunft verzögert oder ändert, muss der Mieter den Besitzer
benachrichtigen.
Artikel 8 – Zahlung des Restbetrags: Der restliche Mietbetrag
wird bei Ankunft entrichtet.
Artikel 9 – Abnahme der Räume: Vom Mieter und vom
Eigentümer oder seinem Vertreter wird bei Ankunft in und
Abreise aus der Unterkunft gemeinsam ein Bestandsverzeichnis
erstellt und unterzeichnet. Bei Streitigkeiten bzgl. der Abnahme
ist nur dieses Verzeichnis maßgeblich.
Der Sauberkeitszustand der Unterkunft bei Ankunft des Mieters
muss im Abnahmeprotokoll vermerkt werden. Für die Reinigung
der Räume während des Mietzeitraums und vor Abreise ist der
Mieter verantwortlich. Der Betrag für eventuelle
Reinigungskosten wird anhand der in der Beschreibung

genannten Berechnungsgrundlage ermittelt.
Artikel 10 – Sicherheit oder Kaution: Bei Ankunft des Mieters
wird vom Eigentümer eine Sicherheit verlangt, deren Höhe auf
der Vorderseite dieses Vertrags angegeben ist. Nach der
gemeinsamen Erstellung des Abnahmeprotokolls bei Verlassen
der Unterkunft wird diese Sicherung zurückerstattet, wobei
Reparaturkosten abgezogen werden, falls Schäden festgestellt
wurden.
Im Falle einer vorzeitigen Abreise (früher als zur in diesem
Vertrag genannten Uhrzeit), die das Erstellen eines
Abnahmeprotokolls noch am Tag der Abreise des Mieters
unmöglich macht, wird die Sicherheit vom Eigentümer innerhalb
von maximal einer Woche zurückgezahlt.
Artikel 11 – Nutzung der Räume: Der Mieter muss den
Erholungscharakter der Räume wahren und diese ihrer
Bestimmung gemäß nutzen.
Artikel 12 – Kapazität: Dieser Vertrag wird für eine
Höchstanzahl an Personen abgeschlossen. Wenn die Anzahl der
Mieter die Kapazität der Räume überschreitet, kann der
Eigentümer die zusätzlichen Personen ablehnen. Eine Änderung
oder Aufhebung des Vertrags wird als vom Kunden ausgehend
betrachtet.
Artikel 13 – Unterbringung von Tieren: In diesem Vertrag ist
angegeben, ob der Mieter für seinen Aufenthalt Haustiere
mitbringen darf oder nicht. Im Falle einer Nichtbeachtung dieser
Klausel kann der Eigentümer den Aufenthalt verweigern; eine
Erstattung ist dann nicht möglich. Bei der Buchung ist der
Kunde
verpflichtet, die Anzahl an mitreisenden Haustieren anzugeben.
Falls Tiere dabei sind, ist in der Beschreibung die Höhe
eventueller Zuschläge (Preis für Tiere, zusätzliche Kaution,
Zuschlag zum Pauschalbetrag für die Reinigung…) angegeben.
Der Eigentümer kann in der Unterkunft eine zusätzliche interne
Regelung aushängen, die für einen Aufenthalt mit Haustieren
gilt.
Artikel 14 – Versicherungen: Der Mieter haftet für alle von ihm
verursachten Schäden. Er ist verpflichtet, sich gegen derartige
Risiken durch einen Ferienwohnungen einschließenden
Versicherungsvertrag zu versichern.
Artikel 15 – Begleichung der Kosten: Am Ende des Aufenthalts
muss der Mieter beim Eigentümer die im Preis nicht
inbegriffenen Kosten begleichen.
Der Betrag wird anhand der in diesem Vertrag und in der
Beschreibung genannten Berechnungsgrundlage ermittelt; der
Eigentümer stellt einen Beleg aus.
Artikel 16 – Streitigkeiten: Alle Reklamationen bzgl. der
Abnahme der Räume und der beschreibenden Liste müssen
innerhalb von drei Tagen ab Ankunft in den Räumen der für eine
oder mehrere Departements zuständigen Außenstelle von Gîtes
de
France mitgeteilt werden.
Alle anderen Reklamationen müssen so schnell wie möglich per
Post an diese Stelle gerichtet werden.

FÉDÉRATION NATIONALE DES GÎTES DE FRANCE –
40, AVENUE DE FLANDRE – F-75019 PARIS

20/01/2018